آموزش کامل و جامع فارسی کردن برنامه های سیمبیان داخل خود موبایل

[AlirezaJigar69]

آموزش کامل و جامع فارسی کردن برنامه های سیمبیان داخل خود موبایل

دوستان به وسیله این دو نرم افزار میتونید برنامه های سیمیان رو داخل خود موبایل فارسی کنید

SmartSIS
ZntxHan

سلام
دوستان بدون هیچ مقدمه ای میریم سراغ فارسی سازی برنامه ها..
برای این کار اول دو تا زمیمه پست اول رو دریافت کرده و نصب نمایید
دوستان برای فارسی سازی و کار با این برنامه ها نیاز به برنامه پایتون هستش
که تو همین پست براتون زمیمه میکنم و زمیمه ها رو دریافت و نصب نمایید
اینم برنامه های مورد نیاز..
یک-SmartSIS
دو-ZntxHan
سه-Python
چهار-PythonScriptShell
پنج-megaPyModulePack

دوستان تمام برنامه ها باید تو فون نصب شوند..
خوب میریم سراغ فارسی سازی برنامه ها.
نرم افزار SmartSIS کار آنپک کردن رو انجام میده و نرم افزار ZntxHan کار فارسی سازی رو
دوستان برای مثال من نرم افزار SCREENSHOT رو فارسی میکنم جهت آموزش دوستان
نرم افزاری رو که میخواین فارسی کنید رو یه جا توی مموری کارت یا فون مموری کپی کنید
خوب برنامه SmartSIS رو باز میکنیم و از منوی Option گزینه unpaking رو انتخاب میکنیم

و از منوی باز شده برنامه ای رو که قبلا کپی کردیم رو باز میکنیم

خوب حالا که برنامه باز شد دوباره از منوی Option گزینه Unpack رو میزنیم

خوب حالا کار آنپک ما به اتمام رسید و برنامه SmartSIS رو میبندیم
و سراغ برنامه ZntxHan میریم و اونو باز میکنیم
زبان برنامه رو English انتخاب میکنیم
خوب دوستان توجه داشته باشند که برنامه گزینه Option مخفی هستش و شما طبق معمول
کلید Option رو که مخفی هست رو فشار میدین همون کلید بالای دکمه Call یا همون کلید سبز رنگ
خوب با باز شدن Option گزینه ها نمایان میشود
از منوی Start گزینه listway رو انتخاب میکنیم باز هم طبق عکس زیر

خوب دوستان به مسیر زیر برید زیرا برنامه های آنپک شده توی این آدرس قرار میگیرند....

c/smartsis/unpacked/symbian9/SCREENSHOT/!/resource/apps/Screenshot.rsc

خوب دوستان توجه داشته باشند که واسه هر برنامه که میخواین فارسی کنید همین مسیر رو طی کنید
منتهی به جای برنامه SCREENSHOT که من آموزش دادم و با قرمز نشون دادم باید برنامه
مورد نظر رو انتخاب کنید و بعد از انتخاب شما با دو پوشه مواجه میشین
که یکی از اونها علامت ! هست و دیگری C که شما باید ! رو انتخاب کنید
بعد از انتخاب ! وارد پوشه جدید میشوید وارد resource شوید و دوباره پوشه Apps و در آخر هم
پوشه ای رو انتخاب میکنیم که پسوند یا اسم آن rsc یا rs01 خوب کار تمام است
حالا شما با یه همچین شکلی روبرو میشید که برنامه آماده فارسی سازی میباشد
خوب دوستان طبق عکس زیر بر روی جملات کلید کرده و معنی فارسی اون رو وارد کنید


و برای اینکه خیالتون راحت باشه که یه وقت گوشی خاموش یا به هر دلیلی از برنامه خارج شدید
زحماتتون هدر نرفته باشد هر از گاهی از منوی Option گزینه Save رو بزنین و مراحل رو Save داشته باشین
دوستان برنامه متن های فارسی شما رو بر عکس نشون خواهد داد که جای نگرانی نیست کار را به اتمام برسانید
دوستان اگر شما خواستین در هنگام نصب برنامه نام شما یا هر متنی رو که خواستین نمایش داده بشه
با برنامه X-Plorer به این آدرس رفته C/Smartsis و پوشه موجود رو ویرایش کرده
و هر متنی رو که خواستین به اون اصافه میکنین
خوب بعد از اتمام کار فارسی سازی گزینه Save رو میزنیم و از برنامه خارج میشیم
و برنامه Smartsis رو باز میکنیم منوي options گزینه packing رو انتخاب میکنیم طبق عکس زیر

حالا از منوی Option گزینه Next رو اتخاب میکنیم حالا دوباره Option رو میزنیم
و اینبار گزینه Select رو میزنیم تا برنامه رو انتخاب کنیم دوباره به مسیر زیر میرویم
c/smartsis/unpacked/symbian9/SCREENSHOT

دوستان توجه داشته باشند به هیچ عنوان با جوی استیک یا موس گوشی برنامه رو برای انتخاب
به سمت راست کلیک کنید واسه انتخاب فقط موس یا جوی استیک رو به داخل فشار دهید
تا به پوشه مورد نظر برسید حالا موس یا جواستیک رو به سمت راست هدایت میکنید جهت انتخاب برنامه
خوب بعد از انتخاب برنامه دوباره از منوی Option گزینه Next رو میزنیم و دوباره در مرحله بعد
باز از منوی Option گزینه indicate رو انتخاب میکنیم خوب حالا در پنجره باز شده اسم برنامه رو
تایپ میکنیم که به دلخواه میباشد اما سعی کنید نام برنامه رو درست وارد کنید.
دوباره گزینه NEXT رو میزنیم در مرحله بعد اگر خواستیم ورژن برنامه رو عوض کنیم گزینه Select رو میزنیم
و ورژن رو عوض میکنیم که این رو هم سعی کنید دست نزنید چون احتیاجی نیست
دوباره Next رو میزنیم از این مرحله به بعد فقط Next کنید تا برسید به منوی اصلی طبق عکس زیر


خوب حالا از منوی Option گزینه Pack رو انتخاب میکنیم طبق عکس زیر

خوب دوستان کار تمام است باید منتظر بود تا برنامه کاملا Pack و آماده شود
مدت زمان برنامه برای سیو کردن اون بستگی به حجم برنامه دارد که تقریبا بین 2/20 دقیقه طول میکشه
پس نگران نباشید بزارید برنامه کارشو انجام بده پیشنهاد میکنم دوستانی که گزینه Offline دارند تو گوشیشون
ازش استفاده کنند تا گوشی کاملا آزار باشد تا در هنگام Pack شدن یه وقت گوشی زنگ نخوره
که مشکلی پیش نخواهد آمد فقط جهت احتیاط ذکر کردم...
کار پک کردن که تمام شد برنامه شما آماده میباشد و میتونین او رو ازاین آدرس دریافت کنید c/smartsis/packed
خوب دوستان خسته نباشین کار فارسی سازی ما به اتمام رسید
هر گونه مشکل احتمالی که دوستان داشتند میتونن تو همین تایپک بیان کنند...

[Gandolf]

با تشكر از فعاليت شما:نحوه فارسی سازی برنامه های سیمبین بدون کامپیوتر - انجمن های تخصصی تلفن همراه
به سطل بازيافت منتقل شد.